Temat: wazki problem litra


| Ktora z wersji jest poprawna merytorycznie (nie pytam ktora jest
bardziej
| powszechna czy czesciej uzywana lub spotykana w literaturze) ?

Anglosasi często używają: L, mL, ccm, oraz innych skrótowców


Uważać też trzeba na nazwy wielkich liczb.
Często w relacjach tv z USA o huraganch, słychać (w oryginale) o stratach
rzędu kilku bilionów $ - co w tłumaczeniu na nasze oznacza kilka miliardów
$.
(o czym, niestety nie wszyscy nasi dziennikarze wiedzą).
GreG

Wyświetl resztę postów



Temat: nazwy wielkich liczb
Proszę o uzupełnienie nazw poniższych liczb w systemie polskim
oraz o informację, na czym polegają różnice w innych systemach
(np. francuskim, anglosaskim):
1E+06 - milion
1E+09 - miliard
1E+12 - bilion
1E+15 - biliard
1E+18 - trylion
1E+21 - tryliard
1E+24 -
1E+27 -
1E+30 -
1E+33 -
1E+36 -
1E+39 -
1E+42 -
1E+45 -
1E+48 -
1E+51 -
1E+54 -
1E+57 -
1E+60 -
1E+63 -
Ew. proszę o podanie odpowiedniego źródła.
Potrzebne do programu.

Marcin Janeczko
sig@wa.home.pl

Wyświetl resztę postów



Temat: ćma = dużo
Wiktor S. napisał:


Pozwolę sobie przytoczyć wypowiedź kolegi W. Kotwicy z 2003r:

| Kiedyś "ćma" znaczyło też tyle, co mnóstwo (bo zaćmiewa).
| "Ćma ciem" to "niewyobrażalnie wiele". W jednym z naszych
| dawnych systemów liczenia "ćma" zostało wykorzystane do
| nazwania obecnego miliona. "Ćma ciem" była w nim
| także konkretną liczbą, tym samym, co nasz milion milionów, bilion.

Czy ktoś może powiedzieć więcej na temat tego systemu?
Kiedy to było?


Niestety, nie pamiętam, gdzie się na to natknąłem. Szukałem teraz przed dwa
dni w swoich książkach, w których spodziewałbym się tego rodzaju informacji,
ale nie znalazłem. Widać była pożyczona.

Teraz trafiłem tylko na wzmiankę u Brucknera, która sprowadza się do:
  Oprócz znaczeń `motyl nocny' i `ciemność' słowo "ćma" oznaczało, w XVw.,
  `legjon, 6666' (nie wiem, skąd B. wziął taką liczebność legionu) albo też
  10000; "ćma ciem" to `myriada myriad'. To znaczenie występuje w Biblii.

Na pewno jednak nie z Bucknera się o "ćmie"-liczbie dowiedziałem, bo
pamiętam, że był to opis *systemu* z nazwami kolejmych jednostek różnych
rzędów i na pewno systemu późniejszego niż XV-wieczny (Oświecenie?).

Post scriptum:
Nareszcie znalazłem! ale nie tam, gdzie się pierwotnie natknąłem, w druku,
lecz w Sieci :-(,  za to na pl.hum.polszczyzna :-)
RT w marcu 2001 (http://tinyurl.com/2s4pw) napisał:
   | W XVII w. pojawił się system zwany "wielką liczbą słowiańską",
   | pozwalający na zapisywanie wielkich liczb.
   | W ówczesnych rękopisach znajdują się określenia:
   |  -- "ćma" = 10^6 (milion);
   |  -- "ćma ciem" = "legion" = 10^12 (bilion);
   |  -- "legion legionów" = "leodr" = 10^24 (kwadrylion);
   |  -- "leodr leodrów" = "kruk" = 10^48 (oktylion).
   | O tej ostatniej liczbie napisano, że "ponad oną nie sposób poymować".
   | Za największą (!) uważano liczbę "kłoda"=10 "kruków"= 10^49, o której
   | podano, że "od oney liczby nie masz więtszey".

Dokładnie o ten system mi chodziło. Nawet określenie zacytowane na końcu
pamiętam.
Przy okazji wyniki nocnego grzebania po Sieci:

  Staro-cerkiewno-słowiańskie nazwy wielkich liczb:
     t'ma                  10 000
     legion (lub nesved') 100 000
     leodr              1 000 000
     vran              10 000 000
     koloda           100 000 000
     t'ma tem       1 000 000 000
    [http://www.uni-giessen.de/partosch/eurotex99/berdnikov2.pdf] (ang.)

  Perelman pisał ("Zajmująca arytmetyka"), że aż do XVw. w Rosji:
     t'ma         10 000
     legion      100 000
     leodr     1 000 000
     vran     10 000 000
     koloda  100 000 000
    [http://www.geocities.com/aritmeticarecreativa/cap09.html] (hiszp.)

Ale:

  Dziesięć tysięcy pojawiło się w starosłowiańskim jako tak wielka liczba,
  że określano ją mianem "ćma" (=ogromna ilość). To samo słowo oznaczało
  jednak nieskończenie wielką ilość. Co ciekawe, także u starożytnych
  Greków największą liczbą mającą swoją nazwę było dziesięć tysięcy.
  Nazywała się ona u nich "myria", a słowo "myria", podobnie jak słowiańska
  "ćma", znaczyło nie tylko dziesięć tysięcy, ale również każdą gigantyczną,
  niepoliczalną ilość. Do dziś mówi się o "myriadach gwiazd".
  W XVIIw. w systemie słowiańskim wynaleziono coś specjalnego, co nazwano
  "wielką liczbą słowiańską"; nazwa pochodzi stąd, że - jak mówi stary
  podręcznik - używano go kiedy trzeba było dokonywać obliczeń na wielkich
  liczbach. Dziesięć tysięcy nie było już w nim "niewyobrażalną liczbą",
  myriadą, ale tylko dziesięcioma tysiacami, a "ćma" oznaczała w nim tysiąc
  tysięcy, czyli nasz milion. Pojawiły się też kolejne określenia: "ćma ciem"
  lub "legion", które oznaczały w nim milion milionów czyli biblion, "legion
  legionów" czyli "leodr" oraz "leodr leodrów" ("woron"). W rękopisach
  spotyka się "kołoda" na określenie dziesięciu "woron", z komentarzem, że
  nie może być większej liczby.
    [http://www.sn.schule.de/~gyfloeha/rt/lex02/zahlen.pdf] (niem.)

Wyświetl resztę postów



 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

   
 
  Nazwy wielkich liczb
Oglądasz wypowiedzi znalezione dla frazy: Nazwy wielkich liczb